Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Seo Jin, tolong bangun.
Sudah lama awak tidak makan.
Betul.
Ia bukan kali pertama awak gagal temu duga kerja.
Sampai bila awak mahu begini?
Jangan ganggu saya lagi. Tolong keluar dari bilik saya.
Berhenti jadi si tidak guna.
Kenapa awak tampar muka penemu duga dengan rusuk khinzir?
Dia kata penemu duga itu lakukan ganguan seksual terhadapnya.
Tapi kenapa awak betul-betul tampar mukanya?
Dan dia lakukannya dengan ketulan daging!
Dia memang pemarah.
Hentikan!
Oh Tuhan. Kenapa awak jerit pada saya?
Seo Jin, awak patut pergi bercukur.
Apa yang awak akan lakukan jika tetamu kita lihat awak begini?
Adakah awak menangis?
Awak tahu betapa saya mahu bekerja di syarikat itu?
Tempat itulah yang saya mahukan...
sejak saya putuskan untuk jadi wartawan.
Kenapa awak kutuk saya sedangkan saya perlukan dorongan seseorang?
Maksud saya...
Saya minta maaf.
Tolong berhenti menangis. Awak akan dapat kerja lain kali.
Lupakan tentang itu.
Siapa mahu ambil saya bekerja jika saya pelik dan pemarah?
Lupakan tentang wartawan dan juga pencarian kerja.
Saya mahu putus asa terhadap semuanya.
Putus asa?
Kang Seo Jin!
Awak rasa wajarkah untuk putus asa dengan impian awak?
Ia perkara remeh. Kang takkan...
Saya selembab itu! Sebab itu saya putus asa!
Saya hanya kata satu perkara.
Apa yang awak fikirkan?
Tolonglah faham!
- Sukarkah untuk lakukan itu? - Kenapa awak kata begitu?
- Apa? - Kenapa awak kata begitu?
- Saya tidak... - Seo Jin,
tolong makan. Awak boleh tidur selepas itu.
- Saya tidak mahu. - Seo Jin...
(Ujian Untuk Menjadi Wartawan)
(Tiada Apa Yang Tidak Kena Dengan Awak!)
Bagaimana dengan Seo Jin? Adakah dia ada makan apa-apa?
Tidak. Dia hanya menangis di biliknya.
Teruklah begini.
Apa yang saya boleh lakukan untuk buat Seo Jin rasa lebih baik?
Seo Jin sukakan kaki ayam.
Patutkah kita makan itu untuk makan malam?
Awak fikir dia akan rasa lebih baik dengan itu?
Dia tidak perlukan kaki ayam sekarang.
Dia perlukan sokongan emosi kita yang ikhlas.
Sokongan emosi?
Seperti, "kesakitan adalah rahmat untuk remaja"?
Peliknya untuk kata begitu.
Betul bukan, Yoon Ah?
Apa?
Berapa banyak modal untuk jalankan perniagaan ini?
Modalnya banyak. Kenapa? Awak mahu buka kedai roti?
Awak mahu jadi cef pastri? Jangan berangan!
Apa yang saya katakan?
Saya hanya bercakap sendirian. Adakah saya tidak boleh kata begitu?
Awak sangat teruk dalam memahami situasi.
Kenapa pula? Saya hanya kata satu perkara.
- Kenapa awak marah dengan saya? - Bila saya marah?
Saya tidak pernah marah dalam hidup saya.
Awak sedang marah sekarang.
Bila? Bila saya marah?
Sekarang awak sedang tunjukkan betapa marahnya awak.
Adakah awak tidak faham apa yang saya katakan?
Apa yang awak lakukan di sini?
Adakah awak sedang bergaduh tentang cinta?
Apa yang awak mengarut? Apa-apa pun, itu kereta siapa?
Saya akan berlakon drama nanti. Jadi saya beli satu.
Ia bukan watak utama. Kenapa awak beli kereta?
Sudahlah, mari masuk dalam kereta. Di luar sejuk.
Saya akan hantar awak pulang.
Baiklah.
Rebecca
Selamat datang.
Sudah berapa lama kereta ini? Adakah ia berfungsi?
- Mestilah. - Rebecca kereta yang bagus...
dan bukan seperti rupanya.
Ini dia!
Rebecca?
Apa yang berlaku? Adakah enjinnya mati?
Tidak mengapa. Saya boleh hidupkan enjin semula.
- Apa yang berlaku? - Tidak mengapa.
- Saya boleh jahit itu semula. - Tapi...
Tidak mengapa.
Ia tidak okey. Saya mahu turun sekarang.
Apa ini? Pintunya sudah rosak.
Awak tidak boleh buka dari dalam. Ia hanya boleh dibuka dari luar.
Apa?
Tidak mengapa!
Saya boleh keluar dan buka untuk awak.
Ia tidak okey!
- Hei! Rebecca tidak... - Pintunya rosak dan...
Apa? Kenapa ia terbuka sekarang?
Jangan ganggu Rebecca.
Saya boleh lihat bahagian dalam kereta dari sini.
Rebecca ialah kawan lutsinar.
Adakah awak bergurau?
Enjinnya sudah hidup sekarang! Kita akan bergerak sebentar lagi!
Rebecca
Rebecca saya
- Kenapa dengan Dong Gu? - Saya hampir mati.
Saya takkan naik Rebecca atau apa jua itu.
Adakah awak lelaki yang pengecut?
Tidak mengapa.
Hentikan.
Du Shik, biar saya pegang Sol. Terima kasih kerana jaga dia.
Ibu sudah kembali!
Sol, saya rindukan awak! Saya betul-betul rindukan awak!
Saya juga rindukan awak.
Apa yang awak lakukan?
(Presiden Adalah Bruce Lee)
Awak manipulasi carta lagi.
Semua orang buat begini.
Kenapa ia tiada di atas kebelakangan ini? Menjengkelkan.
Kerana ia tidak seronok untuk dibaca.
Kenapa ia tidak seronok? Du Shik pandai menulis.
Benarkah? Mana awak tahu?
Awak belum baca novelnya di internet, bukan?
Betul.
Presiden telah diculik oleh makhluk asing.
Tapi presiden tembak makhluk asing dan bunuh mereka semua.
Awak tahu siapa presidennya?
Dia presiden Amerika Syarikat.
Ia ada penjelasan yang Bruce Lee telah dijelmakan...
sebagai presiden Amerika Syarikat.
Lihat itu.
Adakah masuk akal yang Bruce Lee akan lepaskan tembakan?
Baiklah. Teruskan pandang rendah pada saya.
Jika saya berjaya,
awak takkan jadi sebahagian dari kerja saya.
Terima kasih!
Pergi sana!
- Du Shik. - Oh Tuhan, dia sangat sensitif.
- Adakah awak terasa lagi? - Hentikan.
Buku apa ini?
"Cerialah, Remaja."
"Kegagalan bukan Jatuh Di Bawah tapi Kekal Bertahan Di Bawah".
Ia hanya kata-kata kosong.
Ia buat saya rasa kecewa.
Tajuk yang sangat mengecewakan.
Adakah mereka fikir kata-kata sebegitu akan ceriakan orang lain?
Betul.
Saya sangat lapar. Saya akan buat sedikit ramen.
- Saya juga mahu. - Jadi saya akan buat dua.
Oh Tuhan.
- Hei. - Seo Jin.
Hei.
- Seo Jin. - Seo Jin.
Hei.
Berapa lama dia akan terus seperti itu?
Saya tidak tahu. Saya bimbang sesuatu akan berlaku.
Yoon Ah,
tidak bolehkah awak bawa Seo Jin keluar?
Dapatkan sedikit udara segar dan tenangkan dia.
Saya?
Awak kata apa yang diperlukan Seo Jin sekarang adalah...
sokongan emosi ikhlas dari kita.
Tolong bantu saya dengan ini.
Baiklah. Saya akan cuba.
Baik.
Tunggu dan lihat.
Saya akan tunjuk kepada awak yang saya boleh berjaya.
Lee Jun Ki!
Hei. Bukankah saya suruh beri tumpuan kepada tugas awak?
Saya minta maaf.
Jika awak ada masa untuk ini, masukkan ini ke dalam mesin basuh.
Kata laluan ialah 8914, okey?
Baiklah. Lepaskan saya.
Bila pekerja sambilan baru akan datang?
Saya baru jumpa seseorang. Berhenti merungut.
Itu dia datang.
Perkenalkan rakan sekerja baru awak. Nama dia ialah Kim Sun Woo.
- Dia anak perempuan saya. - Apa?
Kenapa awak begitu terkejut?
Hai.
Layan dia dengan baik...
dan ajar dia banyak, okey?
Baiklah, ayah.
- Apa? - Apa?
Apa?
- Saya tidak kata apa-apa. - Itu pelik.
Ayah.
Kami perlu kerja. Pergi sekarang.
Ayah saya beri awak masa yang sukar, bukan?
Dia agak cerewet.
Tidak sama sekali.
Jangan terlalu sopan.
Saya jauh lebih muda dari awak.
Baiklah.
Apapun, apakah pekerjaan awak?
Sebenarnya,
saya seorang penulis atau lebih tepat, saya cuba jadi begitu.
Itu sangat hebat.
Apa yang awak tulis?
Senario.
Impian saya adalah untuk tulis kisah cinta seperti "Surat Cinta"...
oleh Shunji Iwai.
Saya suka filem itu.
Bila awak selesai,
bagi saya jadi orang pertama yang membacanya.
- Pasti. - Ia janji.
Baik, sayang.
- Apa? - Apa?
Saya tidak kata apa-apa. Tidak.
Bayi jerung
Sangat comel
Dia tinggal di laut
Sudah berapa kali kita tonton ini?
Saya meluat dengan lagu ini.
Saya benci jerung sekarang.
Ia masa untuk UFC.
Perlukah kita cuba tukar saluran?
Pasti.
Di dasar laut
Ayah jerung
Nenek jerung
Dia sangat penyayang
Di dasar laut
Baiklah. Tontonlah ia untuk sepanjang hidup awak.
Oh Tuhan.
Datuk jerung
Kami adalah
Bunyi apa itu?
Apa itu?
Dari mana ia datang?
Adakah ini bunyi denyutan jantung awak?
Awak berdua,
saya rasa...
saya dilamun cinta.
Dia buat lagi.
Siapa dia kali ini?
Ia adalah anak perempuan bos saya.
Dia sangat comel dan manis.
Saya tidak peduli.
Hei, bukankah saya sudah beritahu awak?
Lebih comel dan cantik gadis itu, lebih rendah peluang yang awak ada.
Sedarkan diri.
Ia berbeza kali ini.
Dia kelihatan sangat berminat pada saya.
Helo.
Ya.
Sebuah syarikat filem?
Baiklah.
Saya pengarah Filem Artis Terbaik,
Tak Myung Hwan.
Begitu.
Saya seronok baca novel internet awak.
Begitu.
Adakah ia begitu menarik?
Tidak. Ia seperti sampah.
- Jadi kenapa... - Tapi...
Saya ingin cakap tentang...
adegan atas katil pada halaman 4 episod 7 novel awak,
"Presiden Adalah Bruce Lee".
Jika boleh, saya ingin panggil awak genius erotik.
Awak adalah penjelmaan erotisme.
Bagi saya terus ke topik utama.
Saya ingin awak tulis sebuah senario untuk saya.
Apa? Satu senario?
- Seperti apa? - Pernahkah awak dengar...
siri "Selamat tinggal Kakak Ipar"?
Saya tidak pernah dengar. Ia berkenaan apa?
Ia filem erotik mengenai seorang lelaki...
yang cintakan kakak ipar dia.
"Selamat tinggal Kakak Ipar 5"...
Awak fikir saya apa?
Saya tidak tulis perkara seperti itu.
Paul Verhoeven,
Ang Lee dan Stanley Kubrick.
- Awak kenal nama-nama ini? - Ya saya kenal.
Kemudian awak mesti tahu tentang filem mereka, "Naluri Asas",
"Nafsu, Awas" dan juga "Mata Tertutup Rapat".
Saya tidak merancang untuk buat filem erotik biasa sahaja.
Adakah awak ingin cipta karya antarabangsa dengan saya?
Kita akan pergi ke Cannes bersama-sama.
Apa pendapat awak?
Seo Jin, ia sangat bagus untuk ada di luar, bukan?
Bukankah ia begitu menyegarkan?
Tidak sama sekali.
Saya kesejukkan.
Yoon Ah, saya sangat sejuk. Mari pulang sekarang.
Sekejap. Saya ada sesuatu...
yang saya ingin beritahu awak.
Apa dia?
Cepat. Saya kesejukkan.
Seo Jin.
Kegagalan bukan Jatuh Ke Bawah...
tapi kekal bertahan di bawah.
Apa?
Adakah awak nampak budak itu?
Cuba untuk terbangkan layang-layang itu,
dia jatuh banyak kali.
Tetapi dia tidak pernah berputus asa.
Akhirnya, dia berjaya.
- Dan? - Seperti budak itu sahaja,
walau jika awak jatuh, jika awak terus disokong,
awak boleh terbang seperti layang-layang itu satu hari nanti.
Oh Tuhan. Lihat betapa tinggi layang-layang itu terbang.
Apa awak cakapkan ini? Saya beku di sini.
Seo Jin, awak serius?
Baiklah. Saya akan lihat.
Kenapa awak suruh saya lihatnya?
Oh Tuhan. Seo Jin!
Oh Tuhan. Awak tidak apa-apa?
Seo Jin, awak tidak apa-apa?
- Saya berdarah. - Awak berdarah?
- Oh Tuhan. - Apa saya patut buat?
Seo Jin, saya minta maaf.
Buka pintu, boleh?
Seo Jin.
Lupakannya! Tinggalkan saya sendirian!
Saya suruh awak tenangkan dia.
Kenapa awak suruh dia lihat layang-layang?
Saya tidak tahu ini akan berlaku.
Saya akan cakap dengan dia lagi.
Lupakannya. Jangan masuk campur. Saya akan uruskannya.
Adakah sesukar itu untuk tenangkan dia?
Oh Tuhan, saya sangat kecewa.
Kenapa?
Dong Gu.
Kenapa awak kejutkan saya?
Saya mahu bawa awak ke satu tempat.
Ke mana? Pada waktu begini?
Awak akan lihat.
- Bangunlah. - Saya mengantuk.
Ke mana kita akan pergi?
Apa kita buat di atas gunung?
Ada sesuatu...
saya mahu beritahu awak.
Sesuatu?
Apakah ia?
Seo Jin, kegagalan bukannya jatuh ke bawah...
tetapi kekal bertahan di bawah.
Seo Jin.
Matahari terbit di timur dan terbenam di barat setiap hari.
Ia beredar mengelilingi dunia setiap hari...
untuk terbit lagi.
Dan?
Jika awak teruskan,
awak akan bersinar seperti matahari satu hari nanti.
Awak faham?
Awak tidak guna. Patutkah kita turun ke bawah?
Seo Jin, kenapa kita tidak berlumba?
Cepat.
Dong Gu, awak tidak apa-apa?
Oh Tuhan.
Saya terlanggar...
Saya terlanggar batu.
Kenapa kita datang ke sini sangat awal?
Boleh awak berdiri?
Saya tidak boleh berdiri.
Batu itu rosakkan tulang saya.
Ia sakit.
Awak suruh saya bangun lagi selepas jatuh.
Saya minta maaf.
Jangan lupa apa saya cakap, Seo Jin.
Kegagalan bukanlah jatuh...
- Diam. - Okey.
Oh Tuhan.
Saya minta maaf, Seo Jin. Jangan sedih.
Apa saya buat adalah salah.
Awak beri saya masa yang sukar.
Ia sangat sakit.
Tulang lutut saya...
ditikam dengan batu.
Diam.
Awak berdua tidak buat apa-apa dengan betul.
Saya akan buat Seo Jin rasa lebih baik.
Jangan masuk campur.
Awak tidak fahami dia langsung?
Tidak sukar untuk gembirakan dia.
Awak memang amatur.
Apa pula kali ini?
Apa?
Bangun. Ada satu tempat yang kita mesti pergi.
Ke mana?
Kenapa tiada sesiapa biarkan saya sendirian?
Awak akan dapat tahu di manakah ia.
- Bangun sekarang. - Awak buat saya hilang akal.
Saya tidak akan pergi.
Cepat.
Saya tidak mahu pergi.
Saya tidak akan pergi. Saya tidak mahu pergi.
Oh Tuhan.
Itu mengejutkan saya. Siapakah itu?
(Sun Woo tulis "Du Shik.")
Itu Sun Woo.
Awak sudah makan tengah hari?
Ya, saya makan...
spageti.
(Saya makan spageti.)
Itu kedengaran sedap.
Saya suka spageti.
Bagaimana jika...
kita makan spageti bersama lain kali?
Benarkah? Saya mahu.
Dia sangat comel.
(Penulis Bong, saya baca skrip awak.)
Apakah ia? Itu pengarah.
Penulis Bong, saya baca skrip awak.
Bagaimanapun, adegan mengghairahkan itu terlalu biasa.
Benarkah?
Saya ambil beberapa adegan mengghairahkan...
yang mungkin menarik.
Saya akan hantarkannya kepada awak.
Lihat dan beritahu saya apa jenis adegan yang awak mahu.
Sebentar, di mana saya letakkannya?
(Fail mengghairahkan)
Ini dia.
(Galeri)
- Yang ini. - Du Shik.
Boleh awak syorkan saya beberapa filem...
yang awak suka?
(Boleh awak syorkan saya beberapa filem yang awak suka?)
Hantar. Okey.
Ini beberapa adegan.
(Ini beberapa adegan.)
Ini sudah selesai.
Kenapa Sun Woo tidak balas?
Kenapa...
Kenapa saya hantar ini kepada Sun Woo?
Tidak guna.
Dia tidak lihatnya lagi.
Tolong jangan lihat.
Tolong jangan lihatnya.
Du Shik.
Sun Woo.
Helo, tuan.
Awak mahu ke mana lari seperti orang hilang akal?
Ada hal penting?
Tidak, saya berjoging.
Cuaca baik hari ini.
Sun Woo, awak sudah baca mesej saya?
Awak hantarkan saya mesej? Saya belum periksa lagi.
Ayah cadangkan kami keluar makan.
Telefon saya tertinggal di rumah.
Oh begitu.
Kenapa awak hantar mesej kepada anak perempuan saya?
Itu sebab...
saya minta dia cadangkan beberapa filem yang bagus.
Mari pergi makan, ayah.
Jumpa awak nanti.
Okey, jumpa awak nanti.
Nasib baik.
Dia belum melihatnya lagi.
Tunggu.
Jika mereka keluar makan,
mesti rumah mereka kosong.
Kita sudah sampai.
Adakah awak bangunkan saya untuk pergi bersiar-siar?
Bukankah ini menarik?
Juga ada sesuatu yang saya mahu beritahu awak.
Benarkah?
Kenapa semua orang ada sesuatu untuk beritahu pada saya?
Apa dia?
Dengar, Seo Jin.
Kegagalan bukan jatuh ke bawah.
Tapi kekal bertahan di bawah?
Bagaimana awak tahu?
Adakah awak bertiga merancangnya?
Apa yang semua orang cakap sejak semalam?
Adakah awak tidak faham?
Seo Jin, lihat lalang itu.
Lihat lalang itu.
Mereka bergerak bila angin bertiup,
tapi mereka tidak pernah jatuh.
- Jadi apa? - Apa yang saya maksudkan ialah...
jika awak tahan angin yang meniup itu sekarang,
awak akan bangkit lagi sekali seperti lalang itu.
Awak akan jadi bunga mekar yang cantik.
Adakah awak faham apa yang saya maksudkan?
Ya, jadi mari pulang ke rumah.
Hei, budak.
Adakah awak rasa lebih baik selepas mendengar apa yang saya cakap?
Saya rasa lebih baik. Tolong, mari pulang ke rumah sekarang.
Oh Tuhan.
Awak sangat comel.
Mari pulang ke rumah.
Mari pergi.
- Apa yang berlaku? - Tidak mengapa.
Ia tidak okey. Kereta ini tidak bergerak.
Ia sedang dipanaskan. Tidak mengapa.
Saya lihat banyak benda
Bagus, Jun Ki.
Kenapa dengan ini?
Hei, apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
Seo Jin, bangun.
Alihkannya. Saya tidak boleh memandu dengan betul.
Awak tidak pernah biarkan saya sendirian, bukan?
Apa? Kenapa dengan ini?
Ianya rosak.
Boleh awak alihkannya? Kita akan terlibat dalam kemalangan.
Oh Tuhan.
Kereta ini sama-sama serabut seperti awak.
Bagus.
- Kenapa dengan ini? - Apa?
Boleh awak buat sesuatu?
Tunggu sebentar.
Ianya naik ke atas.
Ia tidak berfungsi.
Sekurang-kurangnya boleh awak berhenti?
Bagaimana saya mahu berhenti? Ada trak di belakang kita.
Perlukah saya kekal seperti ini?
Tunggu, saya akan cuba berhenti. Bertahan dengan saya.
Ianya sakit.
Sampai hati awak buat begini pada saya?
Adakah awak tidak tahu yang saya memang seperti ini?
Apa yang salahnya berjumpa perempuan lain?
Awak keterlaluan.
Sampai hati awak cakap begitu?
Awak tidak guna.
Teruskan dan pukul saya.
Pukul saya, dan buat ia menjadi satu perpisahan yang jelas.
Teruskan dan pukul saya. Saya bersedia.
Berhenti menangis.
Mari buat perpisahan kita sesuatu yang indah.
Pukul saya.
Oh Tuhan.
Kenapa mereka tinggal tinggi sangat?
Adakah ini tingkat yang keenam?
Di manakah 605?
Ini 605.
Di manakah bilik Sun Woo?
Ini tandas.
Ini bilik dia.
Inipun dia.
Itupun dia.
Siapa pula sekarang? Oh Tuhan.
Bagaimana awak boleh tinggalkan dompet bila kita mahu pergi makan?
Saya tahu.
Saya minta maaf!
Sun Woo.
Du Shik cakap dia hantar mesej pada saya.
- Apakah ini? - Apakah ini?
Apakah ini? Budak tidak guna.
Dia sudah hilang akal.
Budak tidak guna.
Tidak, Du Shik tidak akan buat begini.
Dia baik dan tidak bersalah.
Kenapa awak selalu sebelahkan dia?
Adakah awak sukakan dia?
Itu, saya belum sukakan dia lagi.
Apa maksud awak dengan belum? Awak memang sukakan dia.
Bagaimana awak boleh suka seseorang seperti itu?
Kenapa awak begitu ambil berat?
- Berikannya pada saya. - Apa yang awak buat sekarang?
Saya akan periksa jika dia tersalah hantar kepada saya.
"Angkat telefon awak!"
Tuan,
ini bukan apa yang awak fikir.
Sun Woo, ini bukan apa yang awak fikir.
Biar saya jelaskan.
Kenapa benda ini dalam tangan saya?
Gatal sungguh!
Tidak.
Cik Kang Seo Jin,
kenapa awak tampar muka seseorang?
Bukannya dia mahu tampar muka orang itu.
Tangan dia tersangkut di tingkap.
Adakah itu masuk akal pada awak?
Adakah awak tahu betapa teruknya keadaan dia sekarang?
Saya cuma beritahu awak perkara sebenar.
Ini membuatkan saya hilang akal.
Kenapa awak tampar muka dia?
- Dia juga pengsan! - Seo Jin!
Seo Jin, adakah awak okey?
Apa yang berlaku?
Apa yang membuatkan awak ke balai polis?
Apa yang awak buat pada dia?
Saya cuma memandu.
- Sekeping akhbar tersekat... - Apa?
Tangan dia tersekat di tingkap secara tiba-tiba.
Itu bukan apa yang saya buat! Itu bukan apa yang awak fikir.
Du Shik.
- Apa yang awak buat di sini? - Dong Gu!
Lepaskan saya!
Dong Gu!
Dong Gu.
Apa yang berlaku?
Tolong beritahu mereka yang saya bukan seorang yang gatal.
Sudah tentu! Awak bukan seorang yang gatal.
- Siapa cakap begitu? - Lihatlah apa yang berlaku.
Hei. Kenapa awak memecah masuk rumah seseorang?
Saya tidak tahu. Tolong jangan tanya apa-apa.
Bersyukurlah ia hanya berakhir dengan perintah penahanan 100 meter.
Awak boleh berakhir dengan gelang penjejak.
Seo Jin, saya minta maaf.
Awak tahu ia bukan niat sebenar saya.
- Saya cuma mahu gembirakan awak. - Bila saya minta awak buat begitu?
Cuma tinggalkan saya bersendirian.
Saya tertekan kerananya. Kenapa awak berkelakuan seperti ini?
Saya tidak buat apa-apa pun.
Hei! Seo Jin!
Saya kata saya minta maaf.
Macam mana saya boleh puaskan hati awak?
Saya akan buat segala-galanya yang awak katakan.
Saya boleh mati di sini jika awak suruh begitu.
Apakah dia? Tayangan tanpa pakaian?
Saya boleh melakukannya di sini. Cuma beritahu saya apa perlu dibuat.
- Saya boleh melakukannya! - Lakukannya!
- Ya! - Baiklah.
- Jadi lakukannya. - Apa yang awak mahu?
- Lakukan tarian tanpa pakaian. - Apa?
Sekarang?
Di sini? Dalam cuaca sejuk?
Kenapa? Awak tidak boleh melakukannya?
Jadi jangan bercakap dengan saya lagi. Adakah awak faham?
Seo Jin!
Tarian tanpa pakaian...
Kang Seo Jin!
Apa!
- Apa? - Dong Gu...
Apa yang dia sedang lakukan?
Kenapa? Awak beritahu saya supaya saya melakukannya.
Apa yang awak sedang lakukan?
- Awak patut melakukannya juga. - Saya baru sahaja dibebaskan.
Lihat!
Oh Tuhan, ia sejuk.
Seo Jin,
tiada apa-apa yang tidak kena dengan awak.
Apa yang salah dengan menampar muka orang miang?
Tidakkah awak bersetuju?
Saya bersetuju. Dia layak ditampar.
Bagaimana awak boleh lepaskan impian kerana seseorang seperti dia?
Awak akan dapat kerja baru di tempat lebih baik tidak lama lagi.
- Jangan bimbang. - Dia benar!
- Ya! - Jadi bergembiralah.
Dia benar.
Bergembiralah, Seo Jin!
- Bergembiralah! - Bergembiralah!
Apa kena dengan mereka?
Hentikannya.
Orang sedang menyaksikannya.
- Dia senyum! - Dia rasa lebih baik!
- Kita berjaya! - Dia baik-baik sahaja sekarang.
- Akhirnya! - Ya!
Saya rasa lebih baik sekarang. Pakai pakaian awak.
- Pakai baju semula. - Ya!
Apa yang awak buat?
- Lari! - Lari!
Ini bukan seperti awak fikirkan!
Apa yang dia sedang lakukan?
Orang miang.
Sun Woo!
Saya minta maaf.
Saya...
saya ada perintah penahanan 100 meter,
jadi saya tidak boleh pergi dekat!
Apa yang dia katakan?
Sun Woo!
Saya minta maaf.
Saya rasa saya salah seorang daripada mereka.
sejujurnya, saya telah menulis senario untuk sebuah filem erotik.
Saya benar-benar minta maaf.
Bergerak dengan pantas.
Sekumpulan tetamu akan masuk sebentar lagi.
Baiklah.
Tapi kenapa beri mereka bilik kita walaupun mereka kumpulan besar?
- Di mana kita akan tidur nanti? - Kita boleh tidur di ruang tamu.
Ia sudah lama sejak kita ada sekumpulan besar tetamu.
Benar. Cuma fikirkan tentang sewa yang kita belum bayar.
Tuan rumah hubungi saya sebelum ini.
Benarkah?
- Dia beritahu agar kita keluar? - Ya.
Itu kedengaran teruk.
Apa yang dia lakukan? Kita benar-benar sibuk hari ini.
Tidakkah awak nampak apa saya sedang lakukan?
Saya menjaga diri sendiri. Ia dipanggil kawalan minda.
Apa yang dia maksudkan dengannya?
Biar dia. Ia penggambaran pertama untuk adegannya hari ini.
Dia cuma mahu meniru apa sahaja yang selebriti lakukan.
Bukankah awak bersetuju?
- Yoon Ah? - Ya? Kenapa?
Apa yang tidak kena? Adakah awak tidak sihat?
Saya rasa teruk sejak pagi tadi.
Benarkah?
Awak berpeluh dengan banyak.
Awak demam.
Ia selesema khinzir.
- Selesema khinzir? - Khinzir...
Awak tidak perlu bimbang mengenainya.
Awak hanya perlu makan ubat dan berehat secukupnya.
Tapi ia mudah berjangkit. Jadi awak perlu diasingkan dari orang lain.
Ia mudah berjangkit? Bagaimana ia berjangkit?
Ia sangat berjangkit.
Awak boleh berjangkit melalui batuk atau cecairnya.
(Bilik Sempurna untuk Sembuh)
Saya minta maaf.
Kita ada ramai tetamu hari ini.
Tidak mengapa.
Sekurang-kurangnya awak akan baik selepas mengambil ubat dan berehat.
Apa yang patut kita buat sekarang?
Bagaimana jika tetamu kita selesema?
Saya tahu...
dia perlu diasingkan.
Tapi kita berikan semua bilik kita kepada tetamu.
Kita tidak ada bilik lagi.
Patutkah kita menempah motel untuk dia di sekitar sini?
Apa?
Bagaimana awak boleh buat dia tinggal di motel bersendirian?
Saya tidak percaya betapa dinginnya hati awak.
Jika awak bimbang tentangnya, awak boleh menanggalkan topeng itu.
Hari ini penggambaran pertama saya.
Yoon Ah, awak okey dengan ini, bukan?
- Sudah tentu. - Saya sukakannya.
Dia tidak boleh tinggal di motel.
Bagaimana jika tetamu di motel selesema juga?
Benar. Apa patut kita buat?
Tidakkah awak fikir ini keterlaluan?
Bagaimana kita boleh biar seseorang yang sakit tinggal di sini?
Awak ada sebarang cadangan?
Patutkah kita batalkan tempahan itu?
- Tapi ini... - Lihatlah.
Saya benar-benar okey.
Saya bukan sahaja bimbang tentang tetamu.
Saya juga bimbang tentang Sol.
Ada selimut pemanas elektrik di sana,
dan saya memasang pemanas. Jadi ia tidak terlalu sejuk.
Dan ia sebahagian dari salah awak kerana tidak menjaga diri sendiri.
Hanya bertahan untuk seketika walaupun ia tidak selesa.
Bagaimana awak boleh menjadi kejam seperti itu?
Awak sangat dingin.
Tutup pintu.
Tunggu, bagaimana dengan tandas?
Saya tidak terfikir tentang tandas.
Awak tidak boleh lakukannya.
Dia benar.
Awak menyalahgunakan haknya sebagai manusia.
Bagaimana awak boleh buat dia begini?
Saya buat begini bukan kerana saya mahu.
Apa pun dari mana awak dapat ini?
Saya pinjam dari seorang wanita di Snek Mi Dal.
Mi Dal pernah gunakan ini.
Jika tekan butang ini, ia akan mainkan lagu.
Awak akan kurang malu.
Oh, ya. Dia akan rasa kurang malu!
Dia seorang yang kejam!
Hentikannya.
Saya benar-benar okey. Tolong jaga Sol untuk saya.
Jangan bimbang tentang Sol, Yoon Ah.
Tetamu akan tiba sebentar lagi. Mari pergi!
Mereka sepatutnya sudah sampai.
Mereka akan sampai sebentar lagi.
Adakah Yoon Ah akan okey?
Cuaca sangat sejuk. Saya bimbang tentang dia.
Ya.
Apa awak cakap pada dia?
Salah dia kerana sakit, jadi dia patut hadapinya?
Apa?
Ia benar kerana dia gagal jaga kesihatannya.
Tidak guna.
Mereka di sini.
- Mereka sudah sampai. - Mereka sudah sampai.
Di sini.
Seo Jin, tolong tunjukkan bilik mereka.
Okey.
Saya sangat gembira.
Selamat datang.
Selamat petang.
Mari masuk.
Sudah lama kita tidak dapat tempahan berkumpulan.
Ya.
Dong Gu, seperti yang dia katakan...
- Hei. - Apa?
Hidung awak berhingus.
Berhingus?
Kenapa tiba-tiba saya berhingus?
Mari sini.
Tunggu.
Awak juga demam.
Mungkinkah...
Tidak mungkin.
- Ia bukan. - Pergi!
Virus!
Oh Tuhan.
Dong Gu.
Adakah itu beg tidur?
Dia juga telah diagnosis dengan selesema khinzir.
Pergi masuk. Sekarang.
Saya mahu masuk. Berhenti cucuk saya.
Kenapa ambil masa yang lama untuk masuk?
Adakah awak berjangkit dengan saya?
Siapa lagi?
Saya perlu rakamkan parti esok. Saya tidak percaya ini.
Oh Tuhan.
Beralih ke kiri.
Beralih ke kanan.
Suara saya serak hari ini.
Tunggu.
Saya harap saya tidak terkena virus.
Ini hari pertama penggambaran. Saya perlu buat yang terbaik.
Oh Tuhan. Siapa ini?
Leher saya. Mata saya.
Oh Tuhan. Serius.
Kenapa ia tidak boleh buka?
Oh Tuhan.
Mata saya. Leher saya.
Rebecca.
Oh Tuhan. Rebecca.
Oh Tuhan.
Awak tidak boleh memandu dengan baik?
Maafkan saya. Saya baru lagi.
Jika awak pemandu yang teruk, jangan memandu.
Oh Tuhan, saya sangat malang.
Saya perlu cepat. Berikan nombor telefon awak.
Okey.
Cepat.
- Beri kad nama awak. - Okey. Maafkan saya.
Awak penjenayah jalan raya.
Berpotensi menjadi pembunuh.
Apa yang awak fikir?
Mata saya.
Rebecca, jangan menangis.
Rebecca.
Oh Tuhan, penjenayah jalan raya.
Selamat pagi.
Awak sudah sampai.
Mata awak. Kenapa dengan leher awak?
Saya terlibat dengan kemalangan kecil semasa ke sini.
Tapi ia takkan jejaskan penggambaran. Saya okey.
Itu melegakan.
- Awak sudah berlatih? - Sudah tentu.
Jangan bimbang.
Inilah sebab saya sukakan awak.
Pengarah, Penulis Skrip Kwon di sini.
Dia di sini?
- Jun Ki. - Ya?
- Awak belum jumpa dia, bukan? - Belum lagi.
Mari. Saya kenalkan dia kepada awak.
- Benarkah? - Ya.
Okey.
Saya akan...
Cik Kwon.
Awak buat saya terkejut.
Pasti awak sibuk. Ada apa awak ke sini?
Mana dia pergi?
Siapa?
Mari pergi.
Mari berehat 10 minit.
Si penjenayah jalan raya.
Dong Gu, maafkan saya. Ianya salah saya.
Lupakannya.
Yoon Ah.
Boleh saya beri nasihat?
Apa dia?
Awak...
agak menyusahkan orang lain. Awak tahu?
Saya tahu awak tidak sengaja,
tapi awak asyik buat masalah.
Ia tidak bagus.
Awak mungkin sudah terbiasa.
Saya cuma bimbangkan awak.
Tolong jangan ambil hati.
Sudah tentu tidak.
Saya akan berhati-hati.
Saya tidak suka beri masalah pada orang lain...
lebih dari segalanya.
Saya benar-benar tidak faham dengan awak.
Oh Tuhan.
Bagaimana awak lakukannya?
Di sini.
- Helo. - Helo.
Cuaca sejuk, bukan?
- Silakan duduk - Okey.
- Saya tolakkan kerusi awak. - Terima kasih.
Adakah awak okey?
Saya? Saya okey.
Saya rasa lebih sihat...
selepas kemalangan itu.
Sekarang ini, saya baru ada selera makan.
Baguslah.
Kenapa awak mahu jumpa saya?
Sebenarnya...
Saya risau jika sebenarnya sikap saya terlalu biadab.
Saya risau jika telah...
mengguris perasaan awak.
Tidak langsung.
Sebenarnya,
pagi tadi emosi saya tidak menentu.
Saya tidak pasti jika perlu beritahu tentang ini.
Pagi tadi...
kawan lama saya mati.
Namanya ialah Kang Dong Gu.
Kami sudah seperti adik-beradik.
Begitu.
Bila difikirkan semula tentang dia,
dia selalu datang makan di sini.
Dong Gu...
Ini. Makan ini.
Awak tidak perlu buat begini.
Tiada masalah.
Saya cuma rasa teruk.
Jangan risau.
Sebentar.
Bukankah di sini agak sejuk?
Maafkan saya.
Boleh kami minta selimut?
- Sudah tentu. - Ya.
Teruskan makan.
Saya harap awak suka makanan tadi.
Saya sukakannya.
Baguslah.
Tolong lupakan tentang...
kebiadaban saya pagi tadi.
Sudah tentu.
Jaga diri.
Selamat tinggal.
- Sebentar. - Apa dia?
Adakah awak ada teman wanita?
Teman wanita?
Tidak, saya tiada teman wanita. Kenapa?
Apa?
Awak buat keputusan mahu bercinta dengan penulis?
Apa lagi yang saya boleh buat?
Jika saya menolak, dia akan berdendam dengan saya.
Saya akan berjanji temu dengannya...
semasa penggambaran drama ini.
Awak buatkan diri dalam masalah lagi.
Oh Tuhan.
Tunggu.
Sekarang sudah pukul berapa?
Saya ada bawakan makan malam.
- Hei. - Saya pergi dahulu kerana sibuk.
Si teruk itu. Adakah kami ini binatang?
Adakah ini masa makan kami? Kami bukannya banduan.
Saya akan pergi ambil.
Lupakan. Saya akan pergi ambil.
Oh Tuhan.
Semua si teruk itu.
Mereka langsung tidak mahu periksa keadaan kami?
Dong Gu.
- Belakang saya. - Awak tidak apa-apa?
Belakang saya.
- Dong Gu. - Belakang saya.
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa. Saya...
Ia sangat sakit. Saya tidak boleh bergerak.
Awak tidak mahu makan?
Saya akan makan.
Oh Tuhan.
Bahagian bawah belakang saya sakit.
Yoon Ah, boleh awak tolong bangunkan saya?
Kenapa?
Awak kata yang tidak suka jika terhutang budi dengan seseorang.
Awak kata itu tidak sopan dan ia boleh jadi tabiat buruk.
Lupakannya.
Saya sengaja minta tolong awak.
Saya akan makan sambil baring.
Mata awak sangat besar.
Kenapa ia tidak berkesan?
Perlukah saya suap awak makan?
- Tidak, terima kasih. - Baiklah.
Awak boleh suap saya makan...
jika awak mahu.
Yoon Ah, seperti yang saya beritahu,
saya tidak suka minta bantuan orang.
Jadi, jangan salah faham...
Air.
Ini dia.
Saya hampir mati.
Biasanya saya tidak menyusahkan orang.
Saya faham.
Saya faham, jadi makan sahaja.
Yoon Ah.
Boleh awak berikan ham...
yang dibalut dengan rumpai kering?
Saya sudah makan dua sudu nasi.
Saya mahu buang air kecil.
Adakah saya minum terlalu banyak air?
Oh Tuhan.
- Dong Gu, awak tidak apa-apa? - Ya.
Ke mana awak mahu pergi?
Saya mahu hirup udara segar.
Tidak mungkin. Awak masih belum sihat.
Baring semula.
Saya mahu buang air kecil.
Apa?
Saya mahu buang air kecil.
- Apa? - Saya mahu buang air kecil.
Kita sudah hampir sampai. Kita akan berhenti.
Turun ke bawah.
Ini dia.
Dong Gu, awak boleh buka zip sendiri?
Sudah tentu, saya boleh buka zip sendiri.
Awak fikir saya ini apa?
Bukankah saya beritahu awak yang...
saya tidak suka susahkan orang?
Saya baik-baik sahaja, awak boleh pergi.
Dia akan dengar buang air dari dalam khemah.
Oh Tuhan.
Ya.
Ya, Hye Jin.
Jumpa petang nanti.
Baiklah, selamat tinggal.
Oh Tuhan, panasnya.
Bukannya ini kali pertama awak bercinta.
Bagaimana awak boleh berbual di telefon sepanjang malam?
Apa lagi saya boleh buat? Dia tidak mahu letak telefon.
Awak tahu apa yang dia kata sebelum tamatkan panggilan?
Dia mahu berbincang lebih terperinci secara peribadi.
Bukankah dia menulis skrip sebagai penulis?
Apa? Awak akan keluar berjanji temu lagi hari ini?
Ya.
Kenapa hidup ini menyukarkan?
Adakah saya perlu...
Ianya dari pengarah.
Helo, ini adalah Jun Ki.
Ya.
Sekarang?
Kenapa awak mabuk di pagi hari?
Ada sesuatu yang berlaku?
Saya bergaduh dengan teman wanita saya.
Dia mengatakan yang...
kami perlukan masa untuk hubungan kami.
Saya rasa dia jatuh cinta dengan lelaki lain.
Apa?
Kenapa dia terlalu biadab?
Saya tidak tahu yang awak ada teman wanita.
- Ini adalah rahsia. - Baiklah.
Jangan beritahu sesiapa.
Baiklah.
Ianya Penulis Kwon.
Penulis Kwon?
Adakah awak maksudkan orang yang menulis skrip drama?
Ya, tunggu dan lihat sahaja.
Sesiapa sahaja dia,
saya akan buat sesuatu tentang dia.
Apa?
Bagaimana...
Saya akan cari dia tidak kira apa.
Saya akan pukul dia.
Apa?
Pengarah awak berjanji temu dengan penulis skrip?
Ya.
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Bagaimana keadaan boleh jadi seperti ini?
Kenapa awak hidup seperti ini?
Oh Tuhan.
(Penulis Kwon)
- Bukankah saya beritahu awak... - Diam.
Helo, Hye Jin.
Sudah tentu.
Saya akan berada di sana.
Saya akan pergi berjanji temu dengannya.
Apa yang dia fikirkan?
Saya tidak tahu.
Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan Dong Gu dan Yoon Ah.
Bagaimana jika dia berikannya masa yang sukar?
Saya tertanya-tanya.
Hembuskan hidung awak.
Hembus lebih kuat.
Hembuskan hidung awak.
Oh Tuhan, itu kotor.
Yoon Ah, biar saya beritahu sekali lagi.
- Saya tidak peduli... - Hentikan.
Baiklah.
Kenapa muka awak sangat kotor?
Sekarang Sol tiada, saya ada bayi besar.
Inilah dia.
Ini rumah saya.
Begitu.
Ia sudah lewat.
Awak patut pergi berehat.
Saya tidak mahu ucapkan selamat tinggal.
Adakah awak mahu masuk dan minum teh?
Teh?
Tidak mungkin. Tidak mengapa.
Awak pasti letih. Pergilah berehat.
Tidak mengapa.
Masuklah.
- Ayuh. - Tidak.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Maafkan saya.
- Ini rumah saya. - Begitu.
Oh Tuhan.
Saya akan pergi selepas minum secawan teh.
Baiklah.
Sila tunggu di sini. Saya akan bawakan kopi.
Baiklah.
Siapa itu?
Kenapa dia datang ke sini sekali lagi?
Hye Jin, buka pintu.
Ini saya. Buka pintu.
- Mari berbincang. - Saya tidak beritahu awak sesuatu.
Saya berjumpa dengan seseorang.
Saya akan jelaskan semuanya dan tamatkannya.
Jangan salah faham, okey?
Tidak, tolong jangan lakukannya.
Jangan buat apa-apa.
Hye Jin, awak tidak mahu buka pintu?
Saya tahu...
awak berada di dalam.
Saya nampak awak masuk ke dalam rumah...
dengan budak tidak guna itu.
Jangan risau. Ia takkan menyakiti awak.
Ia akan menyakiti saya.
Tolong jangan buat apa-apa. Saya merayu pada awak. Tolonglah.
Jika awak terus bersikap begini,
saya perlu buka pintu sendiri.
Jangan buka pintu. Tolong jangan. Jangan buka.
Tunggu sebentar. Apa yang awak fikir awak sedang lakukan?
Oh Tuhan. Awak berbau alkohol.
Adakah awak minum lagi?
Betul. Jadi apa?
Apa pun, di mana si tidak guna itu?
Di mana dia?
Apa masalah awak?
Siapa awak untuk peduli sama ada saya berjanji temu atau tidak?
Di mana awak sembunyikan si tidak guna itu?
Mari saya lihat betapa hebatnya dia.
Dia ada di sini, bukan?
Ini buat saya jadi hilang akal.
Buka, awak tidak guna.
Buka pintu. Jika awak tidak buka, saya akan pecahkan pintu.
Apa? Di mana dia?
Keluar.
Ke mana awak fikir awak mahu pergi? Berhenti di situ.
Oh Tuhan.
Awak tidak guna. Akhirnya saya dapat awak.
Berani awak curi teman wanita saya?
Saya perlu lihat rupa awak dengan mata saya sendiri.
- Tidak. - Ketepikan ini.
Saya beritahu awak. Ketepikan ini.
Oh Tuhan. Tidak guna.
Apa masalah awak?
Buka ia.
Awak...
Awak tidak guna.
Helo, pengarah.
Ianya saya, Lee Jun Ki.
Apa yang berlaku? Ianya awak yang berjanji temu dengan Penulis Kwon?
Terdapat salah faham.
Kemalangan kereta berlaku di antara dia dan saya.
Tiba-tiba, dia mahu berjanji temu. Ia bukan kehendak saya.
Tunggu sebentar. Tolong dengar.
Saya tidak sukakan dia.
Dia juga bukan jenis idaman saya.
- Ianya benar. - Jun Ki.
Penulis Kwon.
Ia bukan apa yang awak fikirkan. Biar saya jelaskan.
Pengarah. Awak sudah salah faham.
Pengarah, jadi apa yang saya cuba katakan adalah...
Pengarah. Penulis Kwon. Tidak, Penulis Kwon.
Saya pengarah, awak dungu.
Saya pengarah.
Nama saya Lee Jun Ki, tuan.
Mari ke sini, awak tidak guna.
Tidak guna.
Kenapa awak hidup seperti itu?
Bagaimana saya tahu sesuatu seperti ini akan berlaku?
Awak tidak fikir saya akan kehilangan watak saya, bukan?
Saya meraguinya.
Penulis itu profesional. Saya meragui dia akan balas dendam.
Saya akan baik-baik sahaja.
Saya tidak perlu risau, bukan?
Awak akan baik-baik sahaja.
Saya akan baik-baik sahaja.
Dong Gu. Awak tidak apa-apa?
Demam awak semakin tinggi.
Saya baik-baik sahaja.
Saya pasti saya akan rasa lebih sihat selepas tidur.
Apa yang awak sedang lakukan?
Saya perlu belajar.
Awak masih mahu jadi cef pastri?
Ya.
Lagipun, ini adalah impian saya.
Dan demi Sol, saya takkan mengalah.
Awak pasti degil.
Yoon Ah. Boleh awak berikan saya telefon bimbit saya?
Helo?
Apa?
Saya tidak perlukan pinjaman.
Saya sudah ada satu pinjaman yang perlu dibayar.
Yoon Ah. Letak sahaja.
Adakah orang-orang ini tidak tidur?
Oh Tuhan.
Dong Gu. Siapa ini?
Itu ibu saya.
Oh Tuhan. Dia cantik.
Saya tidak rasa saya pernah dengar awak sebut tentang ibu awak.
Dia sudah mati.
Begitu.
Dia jenis orang yang bagaimana?
Ibu saya?
Dia degil, panas baran,
dan banyak membebel.
Seperti awak, jika dia sudah tetapkan fikiran pada sesuatu,
dia takkan putus asa.
Saya selalu dipukul semasa kecil.
Dia pasti wanita yang kuat.
Tapi dia ada hati yang lembut.
Dia akan berjaga untuk jaga saya...
dan sapu ubat pada luka saya.
Awak tidak rindukan dia?
Mestilah rindu.
Saya mahu jumpa dia sangat,
tapi saya tidak boleh jumpa dia sekarang.
Batuk awak semakin teruk.
Tidurlah, Dong Gu.
Saya rasa saya patut tidur.
Apa ini?
Kenapa ini ada di sini?
Mungkin dia...
Oh Tuhan.
Saya pasti tertidur.
Saya tertanya-tanya adakah demamnya sudah kebah.
Ia sudah kebah.
Itu melegakan.
Dong Gu.
Adakah awak masih tidur?
Dong Gu.
Itu rasa lebih bagus.
Saya hampir mati.
Oh Tuhan.
Ia busuk.
Adakah awak rindukan saya, Sol?
Saya rindukan awak, Sol.
Saya rindukan awak sangat.
Saya pasti ia sukar untuk jaga dia. Saya minta maaf.
Tidak mengapa. Jangan risau tentangnya.
Ia sudah mula. Drama Jun Ki akan bermula.
Jangan tonton ia.
Tolong jangan tonton ia.
Kenapa? Ia drama pertama awak. Kami patut tonton ia.
- Di mana alat kawalan jauh? - Itu pun dia.
Kami sudah sampai, pengerusi.
Dia sudah mula.
Saya takkan biar mereka terlepas dengan ini.
Berani mereka cuba rampas kerja saya?
Saya akan tunjuk siapa saya pada mesyuarat lembaga hari ini.
- Encik Kim. - Ya.
- Awak mahu gula-gula? - Tiba-tiba sahaja?
- Terima kasih, tuan. - Jangan makan itu.
Apa yang berlaku? Adakah ia disebabkan gula-gula itu?
Encik Kim.
Encik Kim!
Kasihannya dia mati begitu.
Maafkan saya, Encik Kim.
Tiada apa yang kita boleh buat. Kita patut bergerak cepat.
Pergi cari pemandu baru, Encik Han.
- Ya, tuan. - Apa?
Itu sahaja? Watak awak mati selepas makan gula-gula?
Adakah awak akan terus keluar?
Tidak.
Penulis itu pasti menyimpan dendam.
Bagaimana dia boleh hapuskan watak begitu?
Hei. Awak pergi mana?
Drama Jun Ki baru sahaja ditayangkan.
Saya lihat melalui telefon bimbit. Dia mati selepas makan gula-gula.
Jun Ki.
Gula-gula apa itu? Adakah ia gula-gula pudina?
Kenapa itu penting?
Betul. Ia gula-gula pudina. Adakah awak gembira?
Benarkah?
Awak patut salahkan gula-gula itu. Kenapa awak lepaskannya pada saya?
Yoon Ah. Ini untuk awak.
Apa ini?
Awak kata awak mahu jadi cef pastri, bukan?
Awak selalu belajar dari buku untuk masak kek di rumah.
Adakah awak rasa itu akan bantu awak jadi cef pastri sebenar?
Awak perlu pergi ke institusi untuk dapatkan lesen.
Saya tahu itu, tapi saya tidak mampu untuk masuk ke institusi.
Awak tidak perlu bayar apa-apa untuk ini.
Saya dapat tahu ada sistem yang taja kewangan ibu tunggal.
- Benarkah? - Ya.
Saya juga ada buat penyelidikan...
dan dapat tahu ada beberapa institusi yang bagus di sini.
Mari pergi dan mohon subsidi esok...
dan lihat institusi.
Terima kasih, Dong Gu.
Awak buat sekali lagi.
Berhenti menangis dengan mudah.
Terima kasih, Dong Gu.
Kenapa dengan awak?
Kenapa muka awak merah?
Muka saya tidak merah.
Dia cekik saya. Itu sahaja.
Kenapa awak peluk saya tiba-tiba?
Awak sangat pelik.
Lihat awak. Awak juga tergagap-gagap.
Apa yang berlaku?
Adakah awak sukakan dia selepas luangkan masa dengannya...
- di atas bumbung bersama? - Apa yang awak katakan ini?
Ia bukan begitu!
Oh Tuhan.
Kelakuan dia pelik.
Mari tonton yang lain. Dia sudah mati. Kenapa tonton ini?
Mengarut. Kenapa pula saya sukakan dia?
Oh Tuhan. Kenapa muka saya merah?
Tidak mungkin.
Itu mustahil.
Itu tidak mungkin.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Selamat Datang Ke Waikiki)
Kami ambil kursus yang sama.
Dia kata dia lalu jalan yang sama, jadi dia tumpangkan saya pulang.
Dia seperti lelaki yang baik.
Dia kacak dan lembut.
Awak patut pertimbangkan untuk bercinta dengannya.
Bagaimana awak tahu dia lelaki yang baik?
Ada sesuatu yang pelik dengan pandangan matanya.
Yoon Ah. Jaga-jaga dengannya.
Dong Gu. Adakah awak ada perasaan pada Yoon Ah?
Awak mahu muncul di dalam filem saya?
Shin Soo Jung yang baik dan glamor itu?
Baiklah, saya akan lakukan adegan katil itu!
Awak berjanji untuk kurangkan berat sebanyak 20 paun dalam seminggu?
Minta tolong dengan Seo Jin.
Lari cepat.
Adegan katil!
Saya takkan benarkan awak berjalan!
Shin Soo Jung! Adegan katil!
Awak akan mati pada kadar ini, Jun Ki.
Hai. Saya datang untuk kutip duit sewa.
Ini akan dilelong untuk bayar sewa dan bunga yang tertunggak.
Adakah awak mahu tutup perniagaan awak atau berkahwin?
- Berkahwin? - Berkahwin?
Penyanyi terkenal Whee Sung setuju untuk menyanyi di perkahwinan?
- Cium pengantin! - Cium pengantin!
Cium pengantin!
Dong Gu.
Saya tidak tahu mahu buat apa, Dong Gu.